Zapatista Schoolwork in 2016

A beginning-of-the-year message to Schools for Chiapas supporters (versión en español abajo)

Did you get an envelope from us in the mail this week? We sent this letter – along with colorful graphics and a newsletter – to all supporters on our list; it should have already arrived in your mailbox!  (See photos below.)  If you didn’t get it, just send your address to pedrocafe@hotmail.com and we’ll send you (and / or your friends) the entire package asap!

Dear friends,remit-2016

Thanks to your ongoing pledges and other forms of support, Schools for Chiapas is looking forward to 2016 – our 20th year of providing moral and practical support to the autonomous schools of Chiapas, Mexico – with tremendous optimism and excitement!

School constructions in 2016

During the upcoming year we anticipate providing sufficient funds to build at least one much needed, rural Zapatista school with a large electrified classroom, windows and comfortable school desks, a water system and rustic sanitation, a small library and arts center, several musical instruments, a computer with CD player and speakers, a full tool shed and school garden, and finally, a duffle bag of popular sports equipment. Depending on fundraising successes, we may undertake additional school constructions during 2016. The need certainly exists – can you help?

Stay tuned throughout 2016 for photos and progress reports via our online newsletter, Facebook page, twitter account, and web page. (If we’re not fully connected yet, see the PS below for information about subscribing to email or snail-mail.)

In addition to actual school construction in 2016, Schools for Chiapas will remain deeply involved in educational efforts to promote peace and justice, to provide dignified solidarity, and to save the planet. We are supporting ongoing Zapatista resistances to GMO contamination and throwing an enormous effort into the construction of 17 food forests at Zapatista regional boarding schools in three climate zones. Schools for Chiapas continues to invest time and money into our online store which features products from Zapatista Women’s Cooperatives; Zapatista health initiatives including herbal medicine and emergency care; delegations for people of conscience to live and learn and work in the autonomous communities; and the production of online curriculum resources in English and Spanish informing a new generations around the world about the Zapatista struggle.

Ecological agriculture ~ resisting GMOs and building food forests

Love of Mother Earth and authentically sustainable food production are at the heart of the educational system created by “the people of corn”. Zapatistas are serious in describing themselves as “people of corn” and are going to great lengths to resist the introduction of GMO’s into their traditional corn fields – known in Chiapas as milpas. In addition, the autonomous education system is undertaking other new and creative projects including bio-intensive food gardens, native and commercial bee projects, as well as the design and planting of many food forests. Your support in this holiday season of Schools for Chiapas will help provide GMO field-testing kits, bee equipment for schools, and ongoing food forest workshops. Your support is critical in this vital area.

Women’s empowerment via online sales from Chiapas cooperatives

In the Zapatista communities throughout Chiapas, Mexico there are precious few ways to earn cash for basic purchases like clothing, shoes, kitchenware, and tools. Therefore the income from your purchases at the Schools for Chiapas online store provides important resources directly into small farming families’ homes. The status of women is also strengthened as they learn new skills and gain confidence in interacting with the world outside their homes. Please make a purchase at the Schools for Chiapas online store ~ “The Market of the Others”. www.schoolsforchiapas.org/store/

Web page curriculum and videos resources for educators and students

Our evolving documents library and curriculum center provides 24/7 online resources for educators and students from around the world to access first-hand information about the Zapatistas. In addition, the 8 to 12 minute, free classroom video series CLICK TO VIEW ALL THE VIDEOS (1. “Who are the Zapatistas”, 2. “An Introduction to Zapatista education”, 3. “Women in the Zapatista Movement”, 4. “Galeano Vive: Painting a Zapatista Teacher”). If you haven’t seen the videos you’re in for a treat! Unfortunately, our web site has been repeated targeted by hackers making expensive software security upgrades necessary. Please consider donating today to keep this resource online and current.

Delegations to Chiapas – join us in the Mexican southeast!

After 20 years and over 100 trips, Schools for Chiapas continues to offer personalized planning and flawless logistics for individual travelers as well as institutional travel programs.  Our next year of travel begins in February 2016 with a study program focused on indigenous autonomy, education, and health systems. In March we will have an alternative Spring break program painting a massive mural in a Zapatista education setting. Click here to see upcoming trips if you are interesting in living and learning in Chiapas!

Life remains hard for communities, students, and education promoters in Chiapas due to paramilitary violence, government attacks, and grinding poverty. However the Zapatista movement continues their inspiring and creative non-violent path of women’s empowerment, of opening schools and health centers while undertaking extraordinary ecological agricultural projects. Your generous support in this holiday season will make a real difference and is deeply appreciated.

Thank you for your help and for supporting a new and better world.p1-schoolwork

Yours for kids,

Peter Brown aka Pedro Café

pedrocafe@schoolsforchiapas.org

Ps. In addition to printing and snail-mailing reports like this one, Schools for Chiapas also emails reports and photos from Chiapas about six times a year. We hope you are already receiving our newsletters; however if you’ve changed emails or are not yet subscribed, just send your information via email to me at pedrocafe@schoolsforchiaps.org.

p2-schoolworkgifts-ofcoupon

p1-synopsisp2-synopsis

snail-mail-carry

******************************************

******************************************

Tarea Zapatista en 2016

8 de Diciembre de 2015

Un mensaje de principio de año para la gente que apoya a Escuelas para Chiapas (Enlish version above)

¿Recibieron una carta por correo enviada por nosotros esta semana? La enviamos, junto con lindas imágenes y nuestra hoja informativa, a todos los que tenemos en nuestra lista, así que ¡ya debe de haber llegado a su correo! De no ser este el caso, por favor envíenos su dirección postal a pedrocafe@hotmail.com y les haremos llegar todo el paquete lo más pronto posible.

Queridos amigos,

Gracias a su constante compromiso y a las formas de apoyar nuestro trabajo, Escuelas para Chiapas se está preparando con muchísima emoción y optimismo para el 2016. Este será nuestro vigésimo año de acompañamiento práctico y moral a las escuelas autónomas de Chiapas, México.

Construcción de escuelas en el 2016

Durante el año venidero estamos anticipando contar con los fondos suficientes para la construcción de por lo menos una escuela rural Zapatista que cuente con un salón grande de clases con electricidad, ventanas, pupitres cómodos, un sistema de agua potable y de saneamiento, una pequeña biblioteca y centro artístico. Este último tendrá varios instrumentos musicales, una computadora con reproductor de CDs y altavoces. También habrá un huerto escolar y un espacio para almacenar herramientas. Por último, queremos incluir equipo básico para deportes. Dependiendo de los fondos que logremos obtener para este trabajo, podría ser que iniciemos la construcción de otra escuela en este año. La necesidad de estas escuelas existe sin lugar a dudas, ¿nos pueden apoyar?

Manténganse en contacto durante el 2016 para obtener fotos y reportes del avance de estos trabajos a través de nuestra hoja informativa, nuestra cuenta de Facebook, cuenta de twitter y página web. Si no utilizan las redes sociales, diríjanse a la posdata para obtener la información sobre cómo suscribirse a nuestra lista de correos electrónicos o a nuestro correo postal.

Además de la construcción de escuelas en 2016, Escuelas para Chiapas mantendrá su trabajo y compromiso con los esfuerzos educativos de promover paz y justicia, además de una solidaridad digna en defensa de la vida en el planeta. Estamos apoyando la resistencia Zapatista a los transgénicos y haciendo un esfuerzo enorme para la construcción de 17 bosques comestibles en escuelas Zapatistas regionales en tres tipos de climas distintos. Escuelas para Chiapas continúa invirtiendo tiempo y dinero en su tienda en línea. En ella ofrecemos productos de las Cooperativas de Mujeres Zapatistas además de apoyar iniciativas de salud Zapatistas como herbolaria y servicios médicos de emergencia. También continuamos organizando delegaciones para que gente con consciencia pueda aprender y trabajar en comunidades autónomas. Paralelamente a todo esto, no hemos cesado de producir recursos educativos en línea tanto en inglés como en español para continuar informando sobre la lucha zapatista a las nuevas generaciones.

Agricultura ecológica – Resistiendo a los Transgénicos y construyendo Bosques Comestibles

El amor a la madre tierra y la producción verdaderamente sustentable de alimentos están en el corazón del sistema educativo creado por “los hombres y mujeres de maíz”. Los Zapatistas son verdaderamente serios cuando se nombran a sí mismos como “los hombres y mujeres de maíz” y están haciendo todo lo posible para resistir el avance del maíz transgénico en sus milpas. Aunado a lo anterior, el sistema de educación autónoma está iniciando trabajos creativos e innovadores que incluyen huertos bio-intensivos, colmenas de abejas nativas y con aguijón, además del diseño e implementación de bosques comestibles. Con su apoyo en esta temporada navideña, Escuelas para Chiapas podrá proveer de kits de prueba de transgénicos, equipos para las colmenas y materiales para los bosques comestibles. Su apoyo es verdaderamente vital en esta área.

Empoderamiento de las mujeres a través de la venta en línea de las Cooperativas Zapatistas

En las comunidades Zapatistas en Chiapas, hay pocas formas de obtener dinero para necesidades esenciales como zapatos, ropa, utensilios de cocina y herramientas. Es por ello que resulta tan importante el ingreso que pueden obtener los hogares de familias campesinas zapatistas a través de la venta en línea en la página de Escuelas para Chiapas de sus productos. El status de las mujeres también se ve fortalecido, aprenden nuevas habilidades y obtienen más confianza al interactuar con el mundo fuera de sus hogares. Ustedes pueden realizar estas compras en la tiendita en línea de Escuelas para Chiapas en: “El mercado de los Otros” – www.schoolsforchiapas.org/store/.

Desarrollo de materiales educativos en línea y recursos audiovisuales para maestros y alumnos

Nuestra biblioteca y centro de material educativo en línea provee recursos para maestros y alumnos de todo el mundo con información de primera mano sobre los Zapatistas. Para acceder al material audiovisual con una duración de 8 a 12 minutos (1. ¿Quiénes son los Zapatistas? 2. Una introducción a la educación Zapatista, 3. Mujeres en el movimiento Zapatista, 4. Galeano Vive: Pintando al maestro Zapatista) pueden darle click a esta liga: teach-chiapas/teach-chiapas-video-series/. Si todavía no han visto los videos, no se los pierdan. Desafortunadamente nuestra página web ha sido atacada varias veces por hackers. Esto ha hecho necesario un gasto constante en mejoras para nuestro software de seguridad. Por favor, consideren hacer una donación para que podamos mantener estos recursos en línea.

Delegaciones a Chiapas – ¡Vengan con nosotros al sureste mexicano!

Después de 20 años y más de 100 viajes, Escuelas para Chiapas continúa ofreciendo viajes con una planeación personalizada y una logística impecable para viajeros así como para instituciones. El año siguiente comenzará en Febrero con un programa de estudio enfocado en autonomía indígena, y sistemas de educación y salud autónomos. En marzo tendremos un programa alternativo de vacaciones de primavera en el que pintaremos un gran mural en algún lugar donde se lleven a cabo actividades educativas en territorio Zapatista. ¡Sigan esta liga para ver nuestros planes de viaje, si están interesados en vivir y aprender en Chiapas!

La vida continúa siendo dura para las comunidades, estudiantes y promotores de educación en Chiapas debido a la violencia paramilitar, los ataques del gobierno y la pobreza. Sin embargo, el movimiento Zapatista continúa su camino inspirador y creativo de no violencia hacia el empoderamiento de las mujeres, su labor educativa autónoma y el impulso de trabajos en agricultura agroecológica sustentable. El generoso apoyo que usted pueda brindar en esta época navideña puede hacer una gran diferencia y será verdaderamente apreciado.

Muchas gracias por su apoyo y por continuar creyendo en la construcción de un mundo nuevo y mejor.

Peter Brown aka Pedro Café

pedrocafe@schoolsforchiapas.org

pd. Además de imprimir y enviar por correo reportes como este, Escuelas para Chiapas también envía correos electrónicos con reportes y fotos unas seis veces por año. Esperamos que ya estén recibiendo estas hojas informativas; sin embargo, si han cambiado sus correos electrónicos y todavía no se han suscrito, pueden enviar su información por correo electrónico a pedrocafe@schoolsforchiapas.org