Mandar Obedeciendo: La Ruptura del Cerco | Governing by Obeying: The Breaking of the Siege

Gilberto López y Rivas

Gilberto López y Rivas explores autonomy and the meaning of self-government according to the Zapatistas.

Cada tanto surgen
hombres y mujeres
que piensan por los demás;
que se rebelan para exigir
tierra y libertad.

(Apuntes del curso La Libertad según l@s Zapatistas)

Every so often
there are men and women
who rise up to think for others;
who rebel to demand
land and freedom.

(Notes from the course Freedom According to the The Zapatistas)

Download Mandar-obedeciendo-210406.pdf